دانلود پی دی اف کتاب روش نوین فن ترجمه منصوره زرکوب PDF
کتاب روش نوین فن ترجمه نوشته منصوره زرکوب را میتوانید از پی دی اف برتر دریافت نمایید. کتاب الکترونیکی «روش جدید ترجمه (عربی به فارسی – فارسی به عربی)» نوشته منصوره زرکوب توسط نشر مانی منتشر شد. زبان عربی در ایران پیشینه ای کهن در ادبیات و نحو دارد. به همین دلیل روش تدریس و ترجمه آن از اهمیت ویژه ای برخوردار است. زبان عربی در ایران می تواند بخشی از ارتباطات فرهنگی ایران و کشورهای عربی باشد. این زبان به عنوان زبان اول توسط اقوام مختلف در ایران نیز صحبت می شود. زبان عربی در ایران برای زبان فارسی نیز مهم است. از دیدگاه داریوش عاشوری، «فارسی و عربی، چه به عنوان دو زبان همسایه و چه به عنوان دو زبان در قلمرو فرهنگ دینی، باید با یکدیگر ارتباط و داد و ستد داشته باشند، همان گونه که دارند. باید کلمات زیادی را از یکدیگر بگیرند، همانطور که دارند. این کتاب علاوه بر اینکه اولین قدم برای آموزش ترجمه است، گامی برای آموزش مهارت های نوشتاری زبان عربی نیز می باشد. تلاش شده است تا پدیده تداخل زبانی در ترجمه و نگارش به حداقل برسد. دانستن این نکته که «دانستن زبان مادری یادگیری زبان دوم را از یک جهت آسان و از جهت دیگر مانع می شود: سهولت به این معنا که معلم می تواند از زبان مادری زبان آموز کمک گرفته و نکات پیچیده زبان جدید را به زبان خود برای او توضیح دهد. زبان و در واقع یک راه میانه را انتخاب کنید، اما این ایده مانع می شود که زبان مادری هر چه بیشتر در زبان آموز ریشه دوانده باشد، قواعد آن با قواعد زبان جدید در تضاد است و آموزش زبان دوم را دشوارتر می کند.
برای دانلود پی دی اف این کتاب با سایت پی دی اف برتر همراه باشید
کتاب روش نوین فن ترجمه منصوره زرکوب
کتاب روش نوین فن ترجمه منصوره زرکوب PDF
دانلود کتاب روش نوین فن ترجمه منصوره زرکوب PDF
کتاب روش نوین فن ترجمه منصوره زرکوب
دانلود کتاب روش نوین فن ترجمه منصوره زرکوب
این کتاب را نیز میرتوانید از پی دی اف برتر دریافت نمایید
دیدگاهی بنویسید